|
1. |
|
|
|
|
Frunzuliță, frunză-n nuc
M-o făcut muma haiduc
Puișor de mândru cuc
Treceam codrii și cântam
Frunzuliță, frunzulea
Toți boierii se temea
Potera de noi fugea
Pân' la Vodă se auzea, măi!
Frunzuliță, din copac
M-o făcut muma hordac
Puișor de mândru dac
Treceam munții și cântam
Frunzuliță, frunzulea
Toți boierii se temea
Potera de noi fugea
Pân' la Vodă se auzea, măi!
Urla cântu' haiducului
Pe o creasta a muntelui!
Hai cuțit, cuțit, cuțit, de trei ori te-am ascuțit, pe tocilă, pe pietroi, să tai capul la ciocoi. Hai cuțit, cuțit, cuțit, pe curea te-am ascuțit, toți boierii de-o simțit, pân' la Vodă se auzea, măi!
Haină albă tu de ai, Ceata tu de adunai, lupta o conduceai.
Mare zarvă incingeai, să se audă pân' la Zei, urlete de haiduc.
Jertfele noi le dădeam, focul mare îl aprindeam, Cârlanul de-l pârleam.
De cantat noi ne-apucam, dansul noi îl începeam, Noaptea o petreceam!!!
Mare zarvă mai era
Haiducii când petrecea,
Da' ș-atuncea când venea
Boierii de mi-i prăda, măi...
Urla cântu' haiducului
Pe o creastă a muntelui!
Grohăitu' mistreților
Mugetele zimbrilor
Zghiaretele lupilor
Pe tărâmul Zeilor!
|
|
2. |
|
|
|
|
Hai!!!
Strămoșii beau, beau și petrec
ultima noapte pentru că știu, că vor Muri, se vor jertfi,
ultimul drum, ei vor porni!
Femeile plâng, plâng și jelesc
ultima noapte pentru că știu, vor suferi și vor jeli,
cupele îs pline de Venin!!!
Soarele apune, Noaptea se pune
Barbarii se adună subt clar de lună!
Cupele în aer, Berbecii pe foc,
Toți împreună beau și petrec!
Lai, la la la, lai la la
lai la la la la... beau și cinstesc!!!
Strămoșii râd, râd cu mândrie
Flacăra onoarei arde aprins!!!
Strămoșii liberi, liberi trăiesc
Moartea cu demnitate ei au ales!!!
Soarele apune, Noaptea se pune
Barbarii se adună subt clar de lună!
Cupele în aer, Berbecii pe foc
Toți împreună beau și petrec!!!
Falx-urile în aer, Jertfe în foc
Toți împreună beau și petrec!!!
|
|
3. |
|
|
|
|
Țara mea, Dacia,
tu rămâi pururea Glia mea!
Iar când dușmanii subt picioare te-au călcat,
Și sângele, ți l-au vărsat
Copiii, frații și bărbații ți i-am dat
Cu al nostru sânge ți-e pământul îmbibat!
Din vârf înalt de munte tu ai coborât, precum Dunărea șerpuită printre stânci;
Șuieră-n vânt, stindardul cu un cap de lup
Kogaion, tu al nostru ești, Munte Sfânt!
Dacia, țara mea
Tu ești Muza, Muza mea
Tu ești mândra, mândra mea
Ești și ai fost, Glia mea!!!
Cântați acum cu noi, pentru ai noștri eroi, ce sânge și-au vărsat și Muma Glie ei au apărat!
Cântați acum cu noi, întru Slava de eroi, ce viața ei și-au dat și sufletul neamului au apărat!
|
|
4. |
|
|
|
|
Dio, Duras Diurpaneus,
Boiero Bisto, Zabelio!!!
Zurasieo, Moleo-Dava,
Dabo-Geto, Decebalo!!!
Frunzuliță, frunză deasă
Din inima codrului aleasă,
Eu pe tine te-am cules
Gând și suflet să-ți înmânez.
Frunzuliță, frunză deasă
Din inima codrului aleasă,
Vino, cade pe pământ
pe al meu ascuns mormânt.
Frunzuliță, frunză deasă
Din inima codrului aleasă,
Du-te, și de zboară în vânt
Pân' la mândra ce-am avut.
Ce-am avut, ce-am pierdut și ce-am iubit, e mândra mea!
Frunzuliță, frunză deasă
Din inima codrului aleasă,
Cântă-mi cântecul de jale
La toți care îți ies în cale.
Frunzuliță, frunză deasă
Din inima codrului aleasă,
Povestește lumii toate
Că am murit cu demnitate.
Murit-am eu, pentru voi toți, și pentru ea, Țara mea!
Niciodată nu ne-am plecat,
cu fruntea sus am stat,
În genunchi nicicum nu ne-am lăsat,
Totdeauna am luptat.
Pământul noi l-am udat, cu sângele vărsat,
Familia și casele, în urma noastră, noi de le-am lăsat.
La luptă am plecat, victoria de-am cătat, la marii Zei noi ne-am rugat, nemurirea ne-am aflat!
|
|
5. |
|
|
|
|
We, we drink and hail
We fight to Death
We pass through the Palace of the GODS!
We, we sing for life
We cry for War
We drink and sing, for another Fight!
We, we dance and play the ancient "HORA"
The Folklore song and screaming "URA"
Haideți una și 'ncă una
Bateți pasul tot întruna
Să cântăm cu toții strofa
Să se audă tare struna
Să dansăm cu toții Hora
Și să strigăm tare, Uraaa!!!
Bebendo das taças, o vinho e mel
Começa o sangue a ferver
O ferro das velhas cotas de malhas
Aquecendo as nossas couraças
Em nos, a alma estremesse
Bebemos o licor dos Deuses, Hydromel!!!
|
The main theme of the album is the special bond between man and nature with all that it represents. It's about the deep forests and their fascinating wild life. The martial spirituality of the Dacian warriors is visible in their culture, referring to predators such as bears, wolves, eagles and unveil their belief that they can absorb the ferocity, their quickness and sharpness, being able to identify with the animal. This cultural symbiosis has entered so deeply into their mindset that the people in those ancient times were called "Dacians", which in their native language meant "wolves".
Another spiritual dimension of "the people of the wolves" was the special relationship with their great mountains and endless forests. The Dacians lived inseparable from their surroundings. The mountains and the forests protected them with the darkness which frightened all those legions of The Roman Empire. From this habitat they used to descend during the winter, clad in furs with their banner of a wolf's head and body of the snake, shouting howls of battle. "The woods brethren the man", an old saying of our people, is one of those strong bonds that existed throughout our stormy history. It was the refuge and home from those who have attempted at its being and freedom!
We sing of the Moldavian Spirit!
released October 15, 2016
RECORDING LINE-UP:
Constantin 'Costel Castor' Lăpușneanu (vocals & lyrics)
Eugen 'Gelu' Lăpușneanu (lead & rhythm guitars)
Ciprian Bogdan 'Pomo' Pomohaci (bass)
Teodora Albu (pan-pipe)
Emanuel 'Manu' Filip (keyboards)
Robert Ulian (drums & percussion)
GUEST MUSICIANS:
Gilly Barbu (vocals)
Marian Toșu (vocals & dulcimer)
Paul Bîrzu (lead guitars)
Iulian Cătălin Croitoriu (accordion)
PRODUCTION INFOS:
Composer: GOD The Barbarian Horde
Recording Studio: Getic Art Studio
Producer: GOD The Barbarian Horde
Mixing: Tore Gunnar Stjerna @ Necromorbus Studio
Mastering: Tore Gunnar Stjerna @ Necromorbus Studio
Artwork Credits: Cătălin Drăghici, Tiron Costin, Ana Maria & Julius von Sammaël
LABEL/PUBLISHER: GOD The Barbarian Horde
